9天 重庆+成都 CHONGQING+CHENGDU

1.本⾏程所列载的航班资料，交通，⾏程，酒店住宿及膳⻝安排，将能因应不同的出发⽇期⽽有所变动，恕可能不及时通知。然⽽如报名之

后有所更改话，本公司将另作个别通知。Flight details, itinerary, hotel and meals which are stated on the itinerary above subject to change

according to different departure dates without prior notice. Any changes after booking will be informed accordingly.

2.⾏程，膳⻝及住宿的先后次序，最终以当地地接待社（地接） 安排为准。The sequence of itinerary, meals and hotel arrangement are

subject to the final adjustment of the local ground operator.

3.国际护照有效期限最少7个⽉，嘉宾请查看及确定是否有⾜够的期限。Please check and ensure passport validity of minimum 7 months for all

international tour.

4.专业领队仅限16⼈以上团队或特别要求。Professional Tour leader only available for group size 16 paxs above or special requests.

5.报名时请出⽰⾝份证/护照/出⽣证以避免姓名错别字。各别团体收取定⾦不⼀，此定⾦为⼀⼈RM1,500。Please present your Identity Card

(IC),birth certificate or passport copy upon booking or when making reservation to avoid name ’ s spelling mistake. Deposit to be collected

based on different tour (Deposit to be collected RM1,500 per person).

6.团费因国际汇率，燃油费，航空公司票价调整的波动。我社保有调整团费之权利。All international tour fares are quoted subject to airline ’ s

additional fuel surcharge and International currency exchange fluctuations and air fare different at time of booking. We reserve the right to

collect the difference if necessary.

7.三⼈房与⼆⼈房同价，第三⼈按加床（折叠床）为标志。Triple and twin room share based on the same tour fare, roll-away bed or single

mattress will be provided for triple share.

8.乘搭亚航须知：本地团体航班（砂拉越/沙巴/⻢来西亚半岛）仅限⼿提⾏李7公⽄；（⾏李托运，超重或多余的请⾃理）如欲购买⾏李托运

者，机上餐⻝及⻜机机位等等，请于报名时通知我社，随⼼选购。Flying with Airasia: Domestic tour flights (Sarawak / Sabah / Peninsular

Malaysia) are given 7kg for hand carry. (Check in baggage allowance and excess baggage to be borne by passengers). Meals on board and

seat selection at own expense.

9.敬请个别嘉宾⾃⾏斟酌⾝体健康状况是否适合旅游，任何取消⾏程将按公司取消⾏程规定协议处理。Passengers are ensure that they are fit

to travel regardless of at time of booking or prior to departure. Any cancellation subject to our cancellation policy.

10.本社有权取消任何旅客的报名，理由包括团员⼈数不⾜（⾄少16⼈）或航班取消或不可抗拒的因素，团员已邀付的报名费将数退还或者⽤于

其他以后的旅团，但本社不承担客⼈⾃⾏购买内陆机票及其他相关费⽤。The company ’ s reserve the right to cancel or withdraw at anytime

bookings made by on behalf of Tour Members prior to departure due to insufficient group size (min 16 persons);flight cancellations or any

other reasons whatsoever beyond our control. The decision of the company shall be final and conclusive and no liabilities whatsoever shall be

incurred by the Company for such cancellation. All monies paid forward booking shall be refunded.

11.需严守当地国家以及⻢来西亚的防疫措施，防疫措施以当时的防疫标准为基准（如需隔离所有费⽤⾃理）。Strictly observe the epidemic

prevention measures of the local and overseas country. Subject to charge(Quarantine expenses to borne by guest).